端溪小砚，石质细润，巴掌偏正方，砚面线条简洁利落，砚池边饰以浮雕卧牛，牛卷腿侧卧墨池上，憨态可掬。砚背内有铭文“田四周同我畊者水牯牛岁歉弗收吾将汝尤”（此段研铭见于冬心斋）。古代文人以笔耕谓其读书、作文生涯的代称，常有“儒老终身耕此田”、“笔耕无税，永为良田”之感叹。

金农（1687-1763），字寿门，号冬心，又号司农，杭州人，流寓上海。嗜奇好古，精鉴赏，工书，楷隶本之国山及天发神谶两碑，而自创一格，在隶、楷之间。喜为诗歌、铭赞、杂文，出语不同流俗。年五十从事于画，涉笔即古，脱尽画家之习，良由所见古迹多也。其山水花果布置幽奇。

长尾甲（1864-1942），长尾雨山，讳甲，字子生。日本明治时期著名的汉学者、书法家、画家、篆刻家，西泠印社早期社员。早年毕业于日本帝国大学，任职于东京高等师范学校，1903年移居上海，受聘于商务印书馆编译室主任，参加中国小学教科书的编纂，并与吴昌硕结为诗友。1914年返回日本，在京都以讲学、著述及书画为生。长尾甲收藏甚富，精通汉学，比如他因得藏唐代草圣张旭的真迹而将自己的斋室取名为“草圣堂”，又因得汉砖而题额“汉砖斋”。

共箱题识：端溪卧牛砚台 

铭文：田四周，同我耕者，水牯牛，岁歉弗收，吾将汝尢。金农识于冬心斋中。

印文：寿门

附：桐木原装砚箱

说明：日本著名汉学家长尾甲旧藏