张祥凝（1921—1958），号作斋居士，广东番禺人。少嗜画艺，曾与李妍山、邓芬组建天池画社，其为佼佼者。后偶然得以学习刻章，其拟先秦古玺，错落自然，离合有序，愈小愈见其精审。 

 

印面主人：唐绍元，字少泉，斋号闻妙香室，广东香山人。香山唐家俊彦，港澳著名富商唐丽泉之子。唐家花园又名唐园，建于清代末年，是唐丽泉家族的私家园林，占地广阔，与卢廉若花园和张园合称澳门三大名园。唐绍元因家境富庶，自幼热衷于种花养鱼，且石癖尤甚，收藏印石颇丰。因其特喜鲤鱼，故寻访名家镌鱼钮精工，以取鱼跃龙门青云直上之吉意，故其收藏印石之中鱼钮特富。

 

印文：1.小娴轩〈朱文〉

　　　2.？园〈朱文〉

 

边款：1.少泉三兄居居敬堂有园畞之胜，并喜畜狼犬自娱，所得皆为名种，饲导有方，屡得赛会冠军奖誉，因嘱刻并记，辛卯祥凝。

　　　2.少泉三兄精摄影之术，得大自然陶醉。辟室以研求此道，因号曰小娴轩嘱刻记之。辛卯上元节祥凝仿丁居士。

 

说明：陶剑秋旧藏，唐少泉递藏

 

此对对章选取旧坑将军洞出产之白芙蓉佳品，且系一石所出，形制相同，洁白细腻，质感压手，抚之如婴儿肌肤，尤为难得。印纽刻鲤鱼戏浪，如跃龙门，寓意吉祥；造型对称，鲤鱼跳荡于起伏的波浪之中，生趣盎然，水浪开丝细腻匀密，装饰感强烈。此对章原系民国著名收藏家陶剑秋旧藏，后由港澳著名商人唐少泉收藏，印面乃张祥凝篆刻，均为朱文，所篆“小娴轩”乃是唐少泉之摄影室斋号，风格精谨典雅，堪称佳作。